rprt.net
当前位置:首页 >> 有没有懂韩语的高手~~帮我翻译一下这个羽绒服的水洗标 >>

有没有懂韩语的高手~~帮我翻译一下这个羽绒服的水洗标

干洗,水洗的话去专门洗衣店快速水洗

第一列第一个是“尺码”第二个是“混合率”第二列第一个是“名称”第二个是“胸围”第三个你可能写错韩文了第四个100%是“棉100%”

xs(85)项目 身体尺码胸围 85cm纤维的构成 及 混用率外 nylon 100%内 polyester 100%充填物 鸭绒毛 80% 鸭羽毛 20%希望能帮到忙哦~

重要的部分给翻译下吧:尺寸: 胸围 100cm纤维组成及混合率 外料: 锦纶 100% 里子1:涤纶100% 里子2:锦纶100% 填充物: 鹅绒 90%,羽绒10%红字是让你 洗完后尽快晾干* 单独洗涤* 洗涤及晾干时间不要太长* 使用中性洗剂,洗涤用的水量是洗涤物的5倍.* 一定要用30度以下的温水洗涤.满意请采纳.

这件韩国衣服应该是羽绒服之类的.水洗标翻译如下:(外层):(棉)80% (聚酯)20%(内衬):(聚酯纤维)(填充物):(鸭毛,鸭绒)90/10(皮毛):(狐狸毛)

根据品质经营及产品安全管理法规定标示如下 产品号码:AS4S颜色:BL 尺码;S 身材尺寸 胸围 82-89 身高165-175 纤维组成及混用率 表面材质:毛 尼龙 涤纶 丙烯酰胺纤维 里料: 涤纶 填充材:鸭绒 鸭羽 配色 :聚氨酯 人造棉 洗涤保管注意事项

纤维混合物,羊毛100%

你好!一般羽绒服都是关于各类尼龙涤纶之类的含量.这些都是生僻字,普通懂韩文不一定知道.当然我也不知道,你就参照其他羽绒服上面标注的各类东西的含量就可以了.或者告诉洗衣店,正常洗.他们应该常接到这类的事.如有疑问,请追问.

本制品必须交由专门的洗衣店干洗.第一个图像是:干洗/不可水洗第二个:不可漂洗第三个:熨斗温度80-120第四个:风干/阴干新浪微博:小角度Korea ^^ 韩国相关有趣的知识^^也可以无视上面的小广告~希望有所帮助^^出处:http://blog.sina.com.cn/s/blog_c5ee587c0101can1.html

或许是工业废料做的吧,先做成垃圾纤维,在织成布或者其它填充物,楼猪还是换个吧

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rprt.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com